遠景和信設計公司版權所有
第六屆全球自行車設計比賽
The 6th International Bicycle Design Competition
比賽介紹
自『1996台灣創意自行車設計比賽』揭開此年度活動之序幕，次年繼而舉辦『1997中日韓自行車設計比賽』，兩次比賽活動受到國內及日韓人士熱烈的參与，因此自第三年起，將比賽活動的規模提升至全球性，希望藉由每年度舉辦之全球自行車設計比賽，提供全球設計界、自行車業界与自行車喜好者之間難得的相互交流机會！也期待經由各國設計理念与文化的結合，真正達到自行車產品設計國際化之目的。若能因此活動推廣而帶動各國自行車騎乘風气，為地球環保盡一份心力，亦是主辦單位之所愿！
辦理單位
主辦單位：中華台北經濟部技術處
協辦單位：中華台北工業設計協會
中華台北對外貿易發展協會
台灣區自行車輸出業同業公會
承辦單位：財團法人自行車工業研究發展中心
* 此比賽榮獲ICSID認証!
辦理期程 (以主辦單位所在地時間為主)
a.報名日期 2001年4月20日至7月31日
b.初賽收件截止 2001年8月10日
(所有參賽作品必須於2001年8月10日下午5:00前送抵收件處，請自行考量作品運送時間)
c.公布初審結果 2001年9月15日前
d.決賽評審收件截止 2002年1月10日
(所有參賽作品必須於2002年1月10日下午5:00前送抵收件處，請自行考量作品運送時間)
e.頒獎典禮 2002年4月11日(2002台北國際自行車展首日)
評審團
主辦單位預定邀請下列評審委員(按姓名筆划排序)：
* Mr. David Higgins
(英國，ICSID-International Council of Societies of Industrial Design推荐)
* Mr. Nai-Wen Kiang
(美國，General Manager, Z-CAM International Co., Ltd.)
* Mr. Stefan KLEIN
(斯洛伐克，ICSID-International Council of Societies of Industrial Design推荐)
* Mr. David Gordon Wilson
(美國，TBC-The Bicycle Council推荐)
* 張光民先生
(台灣，中華台北對外貿易發展協會設計中心主任)
* 陳建男先生
(台灣，中華台北工業設計協會理事長)
* 陳文龍先生
(台灣，浩漢產品設計股份有限公司總經理)
* 劉 先生
(台灣，財團法人自行車工業研究發展中心副總經理)
比賽規則
1.比賽主題：
兩輪之人力驅動自行車
<附注> 1.可由其它動力輔助
2.專為老人、儿童或殘障者使用而裝置之輔助輪可以不局限於兩輪限定范圍內
2.費用：
免費參加
3.參賽資格：
國內外凡對此項競賽有興趣之團体或個人，惟團体組隊參加每組以四人為限
4.比賽方式：
(1)參加比賽一律先經由 a.网路 b.傳真 c.郵寄等任一方式報名(報名表格載於附錄一)
(2)報名後即可參加初賽
(3)初賽評審將由所有參賽作品中評選出二十四件入選作品以進入決賽
(4)決賽評審將評定得獎名次
(5)最終成績於頒獎典禮隆重公布
5.繳交文件及作品：
(1)初賽
A.作品文字說明，總字數300~500字，一律以英文撰寫
內容包括：
a.Title of Entry (作品名稱)
b.Concept of Design (設計构想)
c.Target Market (目標市場)
d.Innovative Features (創作特點說明)
(國內參賽者需同時繳交中文版本，列印於A4紙張隨同作品寄送至收件處即可)
B.三面尺寸配置圖一張，於正視、側視及俯視圖標示主要尺寸
C.結构設計圖一張，展現作品中特殊之結构設計，可加注英文文字說明
D.精密描寫圖一張，含背景之3D作品表現圖
(☆注意：以上A~D圖面需貼附於大小為B3(540mm*380mm)尺寸之珍珠板或厚紙板上，
并於每張圖板背面注明參賽者姓名及聯絡資料)
E.填寫完整并親自簽署之"參賽聲明書"一份(參賽聲明書載於附錄二)
(2)決賽
A.1:3之縮小比例模型(含底座)
底座尺寸需為700mm*350mm，高度(含模型及底座)不得超過400mm
B.35mm幻燈片(彩色正片)一組
a.模型之左右側面各一張(含齒盤面及不含齒盤面各一張)
b.模型之前後透視角度各一張
c.其它1~5張
6.評審標准：
(1)可行性(40%)
制造技術和量產可行，且設計符合安全要求与經濟效益
(2)創新性(40%)
具体之嶄新机构/結构/組件配置設計
(3)其它(20%)
含造形、人体工學、圖面/模型表達
獎勵辦法
1.金牌獎，一組
(1)獎金新台幣伍拾万元整
(台灣地區參賽者需扣除10%所得稅，其它國家參賽者需扣除20%所得稅)
(2)獎狀
(3)紀念專刊
(4)模型制作補助費
2.銀牌獎，二組
(1)每組各得獎金新台幣貳拾万元整
(台灣地區參賽者需扣除10%所得稅，其它國家參賽者需扣除20%所得稅)
(2)獎狀
(3)紀念專刊
(4)模型制作補助費
3.銅牌獎，三組
(1)每組各得獎金新台幣壹拾万元整
(台灣地區參賽者需扣除10%所得稅，其它國家參賽者需扣除20%所得稅)
(2)獎狀
(3)紀念專刊
(4)模型制作補助費
4.佳作獎，六組
(1)每組各得獎金新台幣參万元整
(台灣地區參賽者需扣除10%所得稅，其它國家參賽者需扣除20%所得稅)
(2)獎狀
(3)紀念專刊
(4)模型制作補助費
5.入選獎，十二組
(1)每組各得獎金新台幣壹万伍仟元整
(台灣以外之其它國家參賽者需扣除20%所得稅)
(2)獎狀
(3)紀念專刊
(4)模型制作補助費
聯絡方式
(1)聯絡人:聶祖蕊/陳玉燕
(2)洽詢電話:(04)23501100轉315/316
(3)傳真號碼:(04)23502737
(4)收件地址:407台中市工業區37路17號
財團法人自行車工業研究發展中心 設計部
(5)詳情查詢网址:http://design.tbnet.org.tw
(6)E-mail:competition@tbnet.org.tw
------------------------------------------------------------
English
The International Council of Societies of Industrial Design (ICSID)
has endorsed this competition.
[Schedule]
(It is based on the local time in Taipei city)
a.Registration
April 20 ~ July 31, 2001
b.Deadline for Submitting Works for Initial Evaluation Stage
August 10, 2001
(No entries will be accepted after 5:00 p.m. on August 10, 2001, Taipei time.
Please allow plenty of time for time differences and mailing time when submitting
your works.)
c.Notification of the Initial Evaluation Results
Before September 15, 2001
d.Deadline for Submitting Works for Final Evaluation Stage
January 10, 2002
(No entries will be accepted after 5:00 p.m. on January 10, 2002, Taipei time.
Please allow plenty of time for time differences and mailing time when submitting
your works.)
e.Award Ceremony & Notification of the Final Results
April 11, 2002
(The first day of 2002 Taipei International Cycle Show)
[Roster of Evaluation Jury]
The following jurors will be invited.
(The names are in alphabetical order. For your reference, their resumes
are shown on the website http://design.tbnet.org.tw)
* Mr. Tony K. M. Chang, Taiwan
(Executive Director of Design Promotion Center, China Taipei External Trade
Development Council)
* Mr. Jan-Nan Chen, Taiwan
(Chairman of China Taipei Industrial Designers Association)
* Mr. Wen-Long Chen, Taiwan
(General Manager, NOVA Design)
* Mr. David Higgins, United Kingdom
(Recommended by ICSID as expert within his field.)
* Mr. Nai-Wen Kiang, USA
(General Manager, Z-CAM International Co., Ltd.)
* Mr. Stefan KLEIN, Slovakia
(Recognised as an expert in his field, approved by ICSID)
* Mr. Pao-Pao Liu, Taiwan
(General Director, Taiwan Bicycle Industry R&D Center)
* Mr. David Gordon Wilson, USA
(Nominated by TBC - The Bicycle Council)
[Rules & Regulations]
1.Theme of Competition:
Human power driven 2-wheel bicycle
<Note> 1.Other auxiliary powers are also acceptable.
2.The 2-wheel criterion doesn't restrict the auxiliary wheels for the aged,
children or handicapped.
2.Entrance Fee:
No entry fee will be charged.
3.Qualifications for Participation:
All individuals or groups (2~4 persons in each group) interested in the competition
are welcome to participate, regardless of nationality, gender, race or age.
4.Guidelines of Competition:
(1)Applicants can register over the net, or send the Application Form by facsimile
or postal mail. The Application Form is seen as Appendix I.
(2)Applicants can enter the Initial Evaluation after registration.
(3)At the conclusion of the Initial Evaluation, the Evaluation Jury will select
top twenty-four (24) entries to enter the Final Evaluation.
(4)At the end of the Final Evaluation, the Evaluation Jury will determine the
rank of position.
(5)The final results will be announced at the award ceremony.
5.Works and Document for Competition:
(1)Initial Evaluation
A.Description of entry (the total words should be between 300 to 500.)
Contents should include:
a.Title of Entry
b.Concept of Design
c.Target Market
d.Innovative Features
B.An orthographic layout with dimensions
(Mark major dimensions on the front, side and top view drawings.)
C.A structure design drawing
(Show the special structures of your design. You may give description in English.)
D.A rendering drawing
(An interpretative drawing depicting your design including background.)
E.Fill in the Entrant Declaration (Appendix. II) completely with autograph(s)
「 Remarks: Works A through D must be adhered to thick cardboard
individually, and
the size must be approximately 540mm X 380mm for each work. Please write down
the participant's name and contact information on the back of each cardboard.
(2)Final Evaluation
A.1/3 scale model (including the base to support the model)
The model's base must be 700mm X 350mm, and its height, including the model
and the base, must be less than 400mm.
B.One set of 35mm color slides
a.Two slides from the left and right side view (one with and without gear
respectively) of the model.
b.Two slides from frontal and rear perspective views of the model.
c.One to five other slides.
6.Criteria for Evaluation:
(1)Possibility (40%)
* Manufacturing technology and mass-production practicality
* Designs should meet safety requirements and be cost-effective
(2)Innovation (40%)
* Potential and novelty of mechanical components / structure design
(3)Others (20%)
* Appearance, ergonomic considerations and drawing/model presentation, etc.
[Award Prizes]
1.Grand Prize (1 winner/group)
(1)Prize of NT$500,000
(Foreign participants shall be deducted 20% of income tax.)
(2)Certificate
(3)Souvenir Album
(4)Subsidy for model manufacturing
2.Second Prize (2 winners/groups)
(1)Prize of NT$200,000 for each winner/group
(Foreign participants shall be deducted 20% of income tax.)
(2)Certificate
(3)Souvenir Album
(4)Subsidy for model manufacturing
3.Third Prize (3 winners/groups)
(1)Prize of NT$100,000 for each winner/group
(Foreign participants shall be deducted 20% of income tax.)
(2)Certificate
(3)Souvenir Album
(4)Subsidy for model manufacturing
4.Excellent Prize (6 winners/groups)
(1)Prize of NT$30,000 for each winner/group
(Foreign participants shall be deducted 20% of income tax.)
(2)Certificate
(3)Souvenir Album
(4)Subsidy for model manufacturing
5.Finalist Prize (12 winners/groups)
(1)Prize of NT$15,000 for each winner/group
(Foreign participants shall be deducted 20% of income tax.)
(2)Certificate
(3)Souvenir Album
(4)Subsidy for model manufacturing
[Information Contacts]
(1)Contact Person: Jessica Nieh
(2)Telephone Number: 886-4-23501100ext.315
(3)Facsimile Number: 886-4-23502737
(4)Address: Taiwan Bicycle Industry R&D Center
No.17, 37th Rd., Taichung Industry Park, 407 Taichung, Taiwan
(5)Website: http://design.tbnet.org.tw
(6)E-mail: competition@tbnet.org.tw
遠景和信設計公司版權所有